// 4 Comments
В английском языке действует правило, согласно которому глаголы чувственного воcприятия и глаголы, выражающие умственную деятельность, не употребляются в продолженных временах (Continuous). Но особо следует сказать про глаголы think и see.
Глагол think
Глагол think может использоваться как во временах группы Simple, так и в Continuous в зависимости от значения.
- Глагол think
в значении «полагать, иметь какое-либо мнение о чем-то
» не употребляется
во временах группы Continuous, так как если мы составили мнение о чем-то, мы, как правило, придерживаемся его в течение некоторого времени. I think she is quite clever. — Думаю, она довольно умна.
What do you think of her new boyfriend? – Что ты думаешь о ее новом парне?
I don’t think he’ll help you with money. Don’t even ask him, it’s just wasting time. – Не думаю, что он поможет тебе с деньгами. Даже не спрашивай его, это просто потеря времени.
Do you think these curtains will match my furniture ? – Как ты думаешь, эти занавески подойдут к моей мебели? - think
в значении «думать, обдумывать»
употребляется
в во временах группы Continuous, так как обозначает временный мыслительный процесс: Jim is thinking of moving into a new house – Джим подумывает о переезде в новый дом.
What are you thinking about? — About my holiday. – О чем ты думаешь? – О своем отпуске.
Jane is thinking about starting her own business. – Джейн подумывает о том, чтобы начать собственный бизнес.
I was thinking about you when got this message. – Я как раз думал о тебе, когда получил это сообщение.
Глагол see
Google shortcode
Глагол see также употребляется в различных значениях.
- Если see
означает «видеть — зрительно воспринимать информацию»
, тогда этот глагол не употребляется
во временах группы Continuous Can you see the cat in that tree? Isn’t it your Grandma’s? – Видишь кошку на том дереве? Разве это не кошка твоей бабушки?
I see a very nice park in the photo. – На фотографии я вижу красивый парк.
It’s too dark here, I cannot see anything. – Здесь слишком темно, я ничего не вижу.
I looked for her but couldn’t see her in the crowd. – Я искал ее, но не смог увидеть среди толпы. - Если see
означает «встречаться, иметь встречу (с кем-то)»
, тогда этот глагол употребляется
в во временах группы Continuous I am seeing my accountant tomorrow. – Я встречаюсь со своим бухгалтером завтра.
We are seeing at the cafe, then going to the cinema. – Мы встречаемся в кафе, а потом идем в кино.
What are you doing tonight? – I am seeing my friends at 8. – Чем займешься сегодня вечером? – Я встречаюсь с друзьями в 8.
Неправильные глаголы в английском языке – это глаголы, имеющие особые формы (Past Simple) и (Past Participle). Среди них встречаются как очень употребительные (feel – чувствовать, speak – говорить), так и редкие (cleave – рассекать, forswear – отрекаться). В таблицах ниже приведены употребительные неправильные глаголы .
Читайте также:
Несмотря на то что неправильные глаголы изменяются по-особому, в них все же есть некоторая закономерность. В таблице ниже глаголы даны с переводом и транскрипцией и распределены по признаку совпадения форм:
- Глаголы ААА – все три формы одинаковые (cut – cut – cut, резать).
- Глаголы АВА – совпадают 1ая и 3я формы (run – ran – run, бегать).
- Глаголы АВВ – совпадают 2ая и 3я формы (teach – taught – taught, учить).
- Глаголы АВС – все формы разные (know – knew – known, знать).
Внутри таблицы слова распределены не по алфавиту, а по частотности, т. е. чем выше слово, тем оно чаще употребляется. К таблицам прилагаются pdf-файлы – их можно распечатать, наклеить на картон и вырезать карточки для заучивания слов.
Глаголы типа ААА: одинаковые в трех формах Скачать PDF | |||
---|---|---|---|
Перевод | Infinitive | Past Simple | Past Participle |
класть | put |
put |
put |
позволять | let |
let |
let |
резать | cut |
cut |
cut |
ставить (устанавливать) | set |
set |
set |
делать ставку | bet |
bet |
bet |
бросать (отливать металл) | cast |
cast |
cast |
стоить | cost |
cost |
cost |
бить | hit |
hit |
hit |
причинять боль | hurt |
hurt |
hurt |
вязать | knit |
knit |
knit |
прекращать | quit |
quit |
quit |
распространять | spread |
spread |
spread |
Глаголы типа АBA: совпадают формы 1 и 3 | |||
бежать | run |
ran |
run |
приходить | come |
came |
come |
становиться | become |
became |
become |
Глаголы типа ABB: совпадают формы 2 и 3 | |||
читать | read |
read |
read |
учить (получать знания) | learn |
learnt (learned) |
learnt (learned) |
думать | think [θiŋk] |
thought [θɔ:t] |
thought [θɔ:t] |
учить (обучать) | teach |
taught |
taught |
пахнуть (чувствовать запах) | smell |
smelt |
smelt |
слышать | hear |
heard |
heard |
держать | hold |
held |
held |
приносить | bring |
brought |
brought |
стоять | stand |
stood |
stood |
терять (проигрывать) | lose |
lost |
lost |
встречать | meet |
met |
met |
вести | lead |
led |
led |
понимать | understand [ʌndə’stænd] |
understood [ʌndə’stud] |
understood [ʌndə’stud] |
побеждать | win |
won |
won |
покупать | buy |
bought |
bought |
отправлять | send |
sent |
sent |
продавать | sell |
sold |
sold |
ловить | catch |
caught |
caught kɔ:t] |
драться | fight |
fought |
fought |
класть (укладывать) | lay |
laid |
laid |
сидеть | sit |
sat |
sat |
связывать | bind |
bound |
bound |
кровоточить | bleed |
bled |
bled |
строить | build |
built |
built |
гореть | burn |
burnt |
burnt |
иметь дело | deal |
dealt |
dealt |
копать | dig |
dug |
dug |
кормить | feed |
fed |
fed |
вешать | hang |
hung |
hung |
прятать | hide |
hid |
hidden [‘hɪdn] |
прислоняться | lean |
leant (leaned) |
leant (leaned) |
одалживать (кому-то) | lend |
lent |
lent |
освещать | light |
lit |
lit |
ехать верхом | ride |
rode |
ridden [‘rɪdn] |
шить | sew |
sewed |
sewed (sewn) |
писать или говорить по буквам | spell |
spelt |
spelt |
проливать | spill |
spilt |
spilt |
плевать | spit |
spat (spit) |
spat (spit) |
портить | spoil |
spoilt |
spoilt |
втыкать | stick |
stuck |
stuck |
ударять | strike |
struck |
struck |
подметать | sweep |
swept |
swept |
плакать | weep |
wept |
wept |
закручивать | wind |
wound |
wound |
Глаголы типа
ABC: все формы разные
|
|||
идти | go |
went |
gone |
знать | know |
knew |
known |
брать | take |
took |
taken [‘teik(ə)n] |
видеть | see |
saw |
seen |
давать | give |
gave |
given |
писать | write |
wrote |
written [‘ritn] |
говорить | speak |
spoke |
spoken [‘spouk(e)n] |
вести машину | drive |
drove |
driven [‘drivn] |
ломать | break |
broke |
broken [‘brouk(e)n] |
носить (одежду) | wear |
wore |
worn |
есть | eat |
ate |
eaten [‘i:tn] |
пить | drink |
drank |
drunk |
рисовать (тянуть) | draw |
drew |
drawn |
красть | steal |
stole |
stolen [‘stəulən] |
бросать | throw [θrəu] |
threw [θru:] |
thrown [θrəun] |
дуть | blow |
blew |
blown |
падать | fall |
fell |
fallen [‘fɔ:lən] |
начинать | begin |
began |
begun |
забывать | forget |
forgot |
forgotten |
прощать | forgive |
forgave |
forgiven |
летать | fly |
flew |
flown |
замерзать (замораживать) | freeze |
froze |
frozen [‘frouzn] |
расти | grow |
grew |
grown |
звонить | ring |
rang |
rung |
трясти | shake [ʃeik] |
shook [ʃuk] |
shaken [‘ʃeik(ə)n] |
петь | sing |
sang |
sung |
вонять | stink |
stank (stunk) |
stunk |
стараться | strive |
strove |
striven [‘strɪvn] |
клясться | swear |
swore |
sworn |
рвать | tear |
tore |
torn |
пробуждать | wake |
woke |
woken [‘wouk(e)n] |
Обратите внимание на слова read и wind . Во 2-ой и 3-ей формах read читается как . А глагол wind – закручивать, нельзя путать с существительным wind – ветер.
Десять самых основных неправильных глаголов
Из числа употребительных неправильных глаголов можно выделить самые основные . Их нужно знать в первую очередь. Начните учить глаголы с них, а не в алфавитном порядке. Выучить их можно буквально за 5 – 10 минут.
Перевод | Infinitive (1-ая форма) | Past Simple (2-ая форма) | Past Participle (3-я форма) |
---|---|---|---|
идти | go |
went |
gone |
знать | know |
knew |
known |
думать | think [θiŋk] |
thought [θɔ:t] |
thought [θɔ:t] |
брать | take |
took |
taken [‘teik(ə)n] |
видеть | see |
saw |
seen |
давать | give |
gave |
given |
писать | write |
wrote |
written [‘ritn] |
говорить | speak |
spoke |
spoken [‘spouk(e)n] |
слышать | hear |
heard |
heard |
покупать | buy |
bought |
bought |
Эти глаголы нужно выучить в первую очередь
Примечания:
- Со временем некоторые глаголы из неправильных уже практически превратились в правильные. Например, даже в не очень старых учебниках написано, что глагол to work – неправильный, он имеет формы: work – wrought – wrought . Сейчас форма wrought почти не используется, разве что в устоявшихся выражениях вроде “wrought iron” (кованое железо), поэтому я не включил ее в эту таблицу.
- Глаголы to learn (учить), to lean (прислоняться) тоже чаще используются как правильные: learned, leaned, особенно в США.
- Обратите внимание на формы read – read – read . Слово пишется одинаково, а читается по-разному.
- Не путайте глагол wind (закручивать) и существительное wind – ветер. Они одинаково пишутся, но имеют разное произношение и значения.
- В британском варианте глаголы sew произносится как
В прошедшем времени глагол после любого местоимения идет в одной и той же форме - c окончанием - ed - или полностью меняет свою форму. В первом случае мы имеем дело с правильными глаголами, у которых окончание - ed . Во втором случае мы сталкиваемся с неправильными глаголами.
К ним нельзя прибавлять - ED , т.к. в прошедшем времени эти глаголы полностью изменяются.
Именно это мы и наблюдаем с do. В прошедшем времени это не doed (как должно быть по правилу), а did , потому что do - это неправильный глагол.
Так как определить, правильный глагол или нет?
Здесь нам поможет немного «женская» логика: нужно просто выучить таблицу неправильных глаголов и их перевод. Те, которых нет в этом списке, - правильные. Но весь подвох в том, что неправильных глаголов - около 200! И умножьте эту цифру на 3 (неправильный глагол имеет 3 формы: одна - настоящее время, вторая - прошедшее время, третья - причастие). Тем не менее, список необходимых в повседневной жизни глаголов не так обширен - почти в 2 раза меньше. Их и нужно в первую очередь знать.
Как запомнить неправильные глаголы?
Повторяйте вслух 3 формы каждого глагола, так они отлично запоминаются - как стишок! Или распечатайте книжку для ускоренного запоминания неправильных глаголов ().
Таблица неправильных глаголов с переводами
Таблица. Неправильные глаголы с переводом
Настоящее время | Прошедшее время | Причастие | Перевод |
1. awake | awoke | awoken | просыпаться |
2. be | was, were | been | быть |
3. beat | beat | beaten | бить |
4. become | became | become | становиться |
5. begin | began | begun | начинать |
6. bend | bent | bent | сгибать, нагинаться |
7. bite | bit | bitten | кусать |
8. blow | blew | blown | дуть |
9. break | broke | broken | ломать |
10. bring | brought | brought | приносить |
11. broadcast | broadcast | broadcast | транслировать |
12. build | built | built | строить |
13. burn | burned/burnt | burned/burnt | жечь, гореть |
14. buy | bought | bought | покупать |
15. catch | caught | caught | ловить |
16. choose | chose | chosen | выбирать |
17. come | came | come | приходить |
18. cost | cost | cost | стоить |
19. cut | cut | cut | резать |
20. dig | dug | dug | копать |
21. do | did | done | делать |
22. draw | drew | drawn | 1. рисовать 2. тянуть |
23. dream | dreamed/dreamt | dreamed/dreamt | мечтать |
24. drive | drove | driven | управлять |
25. drink | drank | drunk | пить |
26. eat | ate | eaten | есть |
27. fall | fell | fallen | падать |
28. feel | felt | felt | чувствовать |
29. fight | fought | fought | бороться |
30. find | found | found | находить |
31. fly | flew | flown | летать |
32. forget | forgot | forgotten | забывать |
33. forgive | forgave | forgiven | простить |
34. freeze | froze | frozen | морозить |
35. get | got | gotten | получать |
36. give | gave | given | давать |
37. go | went | gone | идти |
38. grow | grew | grown | расти |
39. hang | hung | hung | висеть |
40. have | had | had | обладать, иметь |
41. hear | heard | heard | слышать |
42. hide | hid | hidden | прятать |
43. hit | hit | hit | ударять |
44. hold | held | held | держать |
45. hurt | hurt | hurt | делать больно |
46. keep | kept | kept | хранить |
47. know | knew | known | знать |
48. lay | laid | laid | класть |
49. lead | led | led | вести |
50. learn | learned/learnt | learned/learnt | учить |
51. leave | left | left | покидать |
52. lend | lent | lent | давать взаймы |
53. let | let | let | позволять |
54. lie | lay | lain | лежать |
55. lose | lost | lost | терять |
56. make | made | made | делать |
57. mean | meant | meant | намереваться |
58. meet | met | met | встречать |
59. pay | paid | paid | платить |
60. put | put | put | класть |
61. read | read | read | читать |
62. ride | rode | ridden | ездить верхом |
63. ring | rang | rung | звонить |
64. rise | rose | risen | подниматься |
65. run | ran | run | бежать |
66. say | said | said | сказать |
67. see | saw | seen | видеть |
68. sell | sold | sold | продавать |
69. send | sent | sent | отправлять |
70. show | showed | showed/shown | показывать |
71. shut | shut | shut | закрывать |
72. sing | sang | sung | петь |
73. sit | sat | sat | сидеть |
74. sleep | slept | slept | спать |
75. speak | spoke | spoken | разговаривать |
76. spend | spent | spent | тратить |
77. stand | stood | stood | стоять |
78. swim | swam | swum | плавать |
79. take | took | taken | брать |
80. teach | taught | taught | преподавать |
81. tear | tore | torn | рвать |
82. tell | told | told | рассказать |
83. think | thought | thought | думать |
84. throw | threw | thrown | бросать |
85. understand | understood | understood | понимать |
86. wake | woke | woken | будить |
87. wear | wore | worn | носить |
88. win | won | won | выигрывать |
89. write | wrote | written | писать |
Одним из первых глаголов, с которым сталкивается любой изучающий английский язык человек, является глагол to see. Это глагол восприятия, основным значением которого является «видеть». Как известно, большую часть информации об окружающем мире нам дает зрение, поэтому сфера употребления глагола to see действительно очень широка. Однако на базе основного значения существуют еще несколько дополнительных, что подробнее представлено в таблице, данной ниже.
Значения
видеть |
You can see a majestic bouquet of lilies in this picture. |
Вы можете видеть на этой картине великолепный букет лилий. |
понимать |
— — |
— Боюсь, я не смогу пойти туда с тобой, я очень занят. — Понятно. |
справляться (в справочнике), смотреть |
My friend saw this meaning of that verb in the dictionary. |
Мой друг справился об этом значении того глагола в словаре. |
представлять себе |
I often see you and our happy family in my dreams. |
Я часто представляю себе тебя и нашу счастливую семью в своих мечтах. |
находить, обнаружить |
When I started to check up my essay I saw a lot of mistakes. I don’t understand how I could make them! |
Когда я начал проверять свое эссе, я обнаружил много ошибок. Не понимаю, как я только мог их сделать! |
видеться, встречаться |
I see Jane next Friday. We have something to discuss. |
Я встречаюсь с Джейн в следующую пятницу. Нам нужно кое-что обсудить. |
осматривать (достопримечательности) |
During our excursion we saw a lot of ancient monuments and buildings. |
Во время нашей экскурсии мы видели много древних памятников и зданий. |
обращаться (за консультацией) |
I think you should see a doctor. Your cough may be very dangerous. |
Я думаю, тебе следует обратиться к врачу. Твой кашель может быть очень опасным. |
Грамматические особенности
Глагол to see относится к числу неправильных глаголов, а его основные формы, подлежащие запоминанию, представлены в таблице:
the Infinitive (инфинитив, начальная форма) |
the Past Simple Tense (прошедшее простое время) |
the Past Participle (причастие прошедшего времени) |
to see |
||
It’s really hard to see your beloved person marry someone else. / Это действительно тяжело видеть, как любимый тобой человек выходит замуж за кого-то другого. |
We saw that girl at your birthday party and at the railway station last week . / Мы видели эту девушку на твоей вечеринке по поводу дня рождения и на железнодорожном вокзале. |
Have you ever seen anyone diving into the sea off a high cliff? / Ты когда-нибудь видел, как кто-нибудь ныряет в море с высокой скалы? |
Важной грамматической особенностью этого глагола является его ограниченное употребление во временах групп Continuous (Progressive) и Perfect Continuous (Progressive). Почти во всех своих значениях глагол to see не употребляется во временах данных групп, как и другие глаголы, обозначающие процессы восприятия (hear — слышать, smell – чувствовать запах,taste – чувствовать вкус). Вместо форм Continuous (Progressive) и Perfect Continuous (Progressive), когда необходимо их употребление, данный глагол получает соответствующую форму Simple (Indefinite) или Perfect. Однако это вовсе не говорит о том, что грамматических форм Continuous (Progressive) и Perfect Continuous (Progressive) для глагола to see не существует совсем. В действительности, он может употребляться во временах данных групп в значениях «встречаться», «обращаться за консультацией». Однако даже в этих значениях практически невозможно встретить контекст, где бы данный глагол употреблялся во временах группы Perfect Continuous (Progressive). для этого глагола выглядит следующим образом:
Simple |
Continuous |
Perfect |
Perfect Continuous |
|
Present |
the Present Simple Tense see / sees I see Mary every day at the bus stop./ Я каждый день вижу Мери на автобусной остановке. |
the Present Continuous Tense am / is / are seeing I am seeing my dentist tomorrow at 2 p.m. / Я иду к моему стоматологу завтра в 2 часа дня. |
the Present Perfect Tense have / has seen Tom has never seen the sunset by the seashore. / Том никогда не видел закат на морском берегу. |
the Present Perfect Continuous Tense |
Past |
the P as t Simple Tense saw We saw Ann crossing the road half an hour ago. / Мы видели, как Энн переходила дорогу полчаса назад. |
the Past Continuous Tense was / were seeing When she invited me I had already had some other plans. I was seeing Jill in the evening. / Когда она пригласила меня, у меня уже были кое-какие планы. Я встречался вечером с Джил. |
the Past Perfect Tense had seen By the time he began to make up a story she had already seen the truth in his eyes. / К тому времени, как он начал выдумывать историю, она уже увидела правду в его глазах. |
the Past Perfect Continuous Tense |
Future |
the Future Simple Tense will see I hope I will see you at my birthday party on Saturday. / Надеюсь, я увижу вас на моей вечеринке по поводу дня рождения в субботу. |
the Future Continuous Tense will be seeing I realize that at 7 o’clock I will be seeing an old partner of the company, so I have to decline my friends’ invitation. / Я понимаю, что в 7 часов я буду встречаться со старым партнером компании, поэтому я вынужден отклонить приглашение моих друзей. |
the Future Perfect Tense will have seen By the time he begins to look for this document we will already have seen all needed information and will have put this paper back on his desk. / К тому времени, как он начнет искать этот документ, мы уже увидим всю необходимую информацию и положим эту бумагу обратно на его письменный стол. |
the Future Perfect Continuous Tense |
А это, в свою очередь, свидетельствует о его возможности употребляться в предложениях с – страдательным залогом. Поскольку употребление глагола to see во временах группы Continuous (Progressive) — явление исключительное и ограниченное узким контекстом, то в Passive Voice данная группа времен для него и вовсе выпадает. Поэтому его временные формы в страдательном залоге выглядят следующим образом:
Simple |
Continuous |
Perfect |
Perfect Continuous |
|
Present |
A big area of swamped land is seen in this map. / Большая площадь заболоченных земель видна на этой карте. |
The consequences of that disaster have been seen by everybody. / Последствия той катастрофы видели все. |
||
Past |
That person was seen by my father near our house yesterday. / Того человека видел мой отец рядом с нашим домом вчера. |
The picture had been seen by the customer by the time the artist decided to change it dramatically. / Картину уже видел заказчик к тому времени, как художник решил кардинально ее изменить. |
||
Future |
The results of the doctor’s efforts will be seen only in a few days. / Результаты усилий доктора будут видны только через несколько дней. |
The results of the test will have been seen by your parents tomorrow morning so you won’t be able to tell them your lies. / Результаты теста будут увидены твоими родителями завтра утром, поэтому ты не сможешь солгать им. |
В данной статье вы увидите: разницу между глаголами «look», «see» и «watch»; схожие по смыслу глаголы и разницу между ними; наглядные примеры для закрепления материала.
Как в русском языке есть разница между глаголами «смотреть », «видеть » и «наблюдать », так и в английском, разница между «look », «see » и «watch », тоже имеется. Эти слова частенько вызывают трудности у многих студентов начального уровня. Неудивительно, ведь они все относятся к похожим действиям, плотно связанным с нашими глазами. Но едва ли их можно назвать синонимами. Лучше запомнить различия once and for all.
Итак, как же правильно "смотреть" на английском? Let"s SEE if you can do that. C"mon!
Глагол Look
Look - смотреть (на кого-то/что-то). На что-то неподвижное, статичное и неменяющееся (на распятие, на алтарь, на свою жизнь (шутка) и пр.) Мы намеренно сосредотачиваем на предмете свое внимание. Часто в этом значениее глагол используется с предлогом «at ».
Look at me! - Посмотри на меня!
Look what you have done! - Посмотри, что ты наделал!
Также «look» используют в начале предложения в значении «смотри», в смысле «послушай».
Look , there"s nothing to be scared of. - Послушай, тут нечего бояться.
Глагол See
See — когда мы смотрим на что-то, то направляем на него наш взгляд, то мы просто видим.
Мы ведь постоянно видим что-то: людей, животных, предметы, которые попадают в поле нашего зрения, неважно заостряем мы на них внимание или нет.
«See» довольно схожий глагол с «notice» - «замечать». Мы замечаем что-то своими глазами. Вторая и третья формы этого неправильного глагола — это «saw» и «seen» соответственно.
I see him every night in the mirror. - Я вижу его каждую ночь в зеркале.
Did you see my new knife? - Ты видел мой новый нож?
Еще «see» означает «осознавать ». Можно, например, смотреть, но не видеть. Поэтому есть выражение «I see» - «Ясно/Понятно».
I wanna hug you. - I see . - Я хочу обнять тебя. - Ясно .
What you see is what you get. - Принимай меня таким, какой я есть.
Глагол Watch
Watch — этот глагол в свою очередь схож с «look». Однако «watch» — не просто «смотреть» на что-то, а «наблюдать» за кем-то/чем-то, что находится в действии или развитии. Здесь акцент стоит на изменениях в течение определенного времени.
He was sitting and watching people. - Он сидел и наблюдал за людьми.
Еще можно использовать «watch», когда хотите сделать кому-то замечание или предостеречь кого-то.
Watch it , young lady! - Следи за своими выражениями , барышня!
Watch out , man! - Будь осторожен / берегись , парень!
В последнем варианте, правда, сгодится и «look»: «Look out ! - Берегись!».
Кроме этого, у «look out» есть еще значения «выглядывать» (откуда-то); «приглядывать» или «стоять на стреме».
А теперь давайте сравним:
She looks at me. - Она смотрит на меня.
She sees me. - Она видит меня.
She watches me. - Она наблюдает за мной.
Feeling the difference? Feeling ... scared?
Обратите внимание на то, что телевизор , например, мы только «watch », но какие-то события (ТВ шоу, соревнования, матчи, и т.д.) или те же фильмы с сериалами мы можем как «see », так и «watch ».
Have you seen /watched «Evil Dead»? - Ты видел «Зловещих мертвецов»?
BTW, говоря о похожих глаголах, it"s the same thing with «hear » (само слышится, без нашей воли) and «listen » (слушать что-то умышленно).
They often listened to Death metal in the evenings. - Они часто слушали деc-метал по вечерам.
He heard some noise from the basement. - Он услышал какой-то шум из подвала.
- stare - пристально смотреть; дерзко смотреть; уставиться; пялиться на кого-то длительное время;
- glare - смотреть на кого-то пристально и свирепо длительное время; смотреть пронизывающе и сердито.
- peer - всматриваться; вглядываться; проглядывать; присматриваться к чему-то/кому-то;
- gaze - пристально смотреть в одном направлении; долго смотреть, не видя; «вмыкать»; смотреть с любовью или удивлением на что-то/кого-то.
- glance - бросить беглый взгляд; сверкнуть глазами;
- glimpse - увидеть кого-то быстро и не полностью; увидеть мельком, мимолетно; бегло ознакомиться;
- peek - взглянуть украдкой, подглядывать;
- peep - почти то же, что и «peek» — украдкой взглянуть быстро на что-то; подглядывать в маленькое отверстие (в замочную скважину, например); щуриться.
- I saw you staring at Tom. - Я видел как ты пялилась на Тома.\
- This is a crack that allows us to peer into the future. - Это трещина, которая позволит нам всмотреться в будущее.
- We glimpsed him through the window as his car sped past. - Мы быстро взглянули на него из окна в тот момент, как его машина промчалась мимо.
- She looked at the man glaring at her from another side of the bus and got scared. - Она посмотрела на мужчину, свирепо смотрящего на нее с другого конца автобуса, и испугалась.
- I spent years gazing into that mirror, but all I saw reflected back at me was pain. - Я провела много лет, пристально глядя в то зеркало, но все, что я видела в нем — боль.
- He was sitting quietly, glancing through a magazine. - Он сидел тихо, бегло проглядывая журнал.
- Close your eyes, and no peeking ! - Закрой глаза, и никаких подглядываний !
Заключение
Вот такая полезная и сжатая статья для вас получилась. Если у вас были сомнения насчет употребления данных глаголов в определенных ситуациях, то теперь они точно должны развеяться. Глядите в оба и будьте крутыми в английском!